If the thought of more surgery is too daunting, you can consider nipple prosthesis instead. There are a good variety of natural looking prostheses available, in a variety of natural skin tones best suited to the individual. They come as silicone stick-on, attachable to the breast.
Your hospital breast care nurse and plastic surgery team will be able to help provide prostheses or find prosthesis to match another nipple.